satominaさんが提供するサポートサービス - 【1日JAPAN EXPOアテンドプラン】ジャパンエキスポでの商談、視察、オフタイムの観光など、まとめてコーディネートいたします

【 JAPAN EXPOとは？】

毎年７月の上旬に、パリのノールヴィルパント展示会場で数日間開催される
日本文化の博覧会「JAPAN EXPO（ジャパンエキスポ）」におけるアテンドプランです。

日本文化の熱狂的ファンであるフランス人達が２０００年から
日本の今を紹介するお祭りとして始めたイベントです。

その規模は、出店社570社、入場者数20万人以上にものぼり、
今ではヨーロッパ一の日本文化のエンターテイメントの祭典となりました。

◆主な出展業界：
雑貨、アパレル、CD、DVD、書籍、漫画、アニメ、同人誌（ファンジン）、
ソフトウェア、車、飲食店、家具、アンティーク雑貨、書道・武道・茶道などの伝統芸能、
焼き物、着物、日本画…など
フランス・日本からだけでなく、各国のメディア関係者＆業界関係者が
視察や商談に訪れているのも特徴です。


【 通訳と各種コーディネートが含まれたプランで、ビジネスを円滑に 】

フランスは日本にないトラブルが多発する国です。
・英語が通じない
・ストライキで電車が動かない
・改札や機械が壊れている、
・タクシーがつかまらない
・簡単に両替やコピーができない
・祝日祭日にお店がやっていない

…など、このようなことは普通に起こります。

Satomina-Paris が提供するこちらのプランでは、事前の展示会の情報や
プランニングはもちろん、入場手配、適切な移動手段もサポートしていきますので、
ロスタイムなくビジネスをスムーズに動かしていくにはメリット大です。

また、言葉やビジネスの習慣に関する問題も大きいです。
実際に、展示会場の現地のメーカーさんなどと交渉が必要な場合、
スタッフとコンタクトをとるのでさえ、大勢の人がブース内にいるので容易ではないのです。
お客様を待たせる事は、こちらでは、あたりまえの考えです。

日本的考えの接客に慣れている私たち日本人には、ちょっとしたストレスとなるかもしれません。
この辺の欧米感覚を上手に操り、時には多様な言語で（仏語のほか、伊・英語訳が可能）
コミュニケーションをはかり、クライアントさんの立場を優先すること。
そんな、他のアテンドさんとは違った、気遣い・親切丁寧な気持ちを大切にしています。



【 このプランには以下のサポートが含まれます 】

◆事前のリサーチ
◆チケット前売り券の手配
◆ブース申込に関する書類手続きサポート
◆イベント当日のアテンド同行
◆視察や交渉＆打ち合わせのフランス語通訳
◆その他言語の通訳（イタリア語、英語、日本語）
◆取引先等のアポ （プランニングの段階からお手伝いします）
◆オフタイムのパリ観光
◆回った展示会場のブース、会社、また、市場調査で回ったショップや場所のレポート
（ご希望があった場合）

また、出展後の集客などの現地フォロー業務も行っております。
せっかくの滞在ですから、機会と時間を最大限ご活用いただきたい。


まずはお気軽にご相談ください。