自己紹介

シンガポールで7年ほど通訳翻訳（日英・英日）として働いています。
通訳・翻訳はただ訳せばいいというものではありません。正確に訳すには、関わっている業界、背景、語調、固有名詞の訳語、単語・フレーズの選択などを予め教えて頂ければ、訳文の正確性が向上し、ネイティブの方にも分かる訳ができます。
依頼される方、何卒ご協力をお願いします。

お願いしているリクエスト一覧

出品中のサポート一覧